1 00:00:00,933 --> 00:00:04,370 (clicuri de comutare) (sigla trosnind) 2 00:00:04,472 --> 00:00:07,571 (muzică de rău augur) 3 00:00:07,673 --> 00:00:10,405 (clicuri de comutare) 4 00:00:13,106 --> 00:00:15,542 (fără audio) 5 00:00:22,687 --> 00:00:25,156 (fără audio) 6 00:00:27,320 --> 00:00:29,358 - Suntem ființe de lumină. 7 00:00:30,223 --> 00:00:32,262 Suntem spirite. 8 00:00:33,331 --> 00:00:36,899 Și suntem ținuți în cadrul acestui cadru de carne. 9 00:00:37,568 --> 00:00:40,502 Nu-mi pasă dacă ești uitându-se la mesopotamieni, 10 00:00:40,604 --> 00:00:44,635 daca te uiti la civilizaţiile de Valea Indusului, 11 00:00:44,737 --> 00:00:49,073 există o adâncime înțelegerea puterii 12 00:00:49,175 --> 00:00:51,083 a penisului. 13 00:00:52,180 --> 00:00:53,243 Puterea lingamului. 14 00:00:53,345 --> 00:00:56,821 Puterea yin-ului 15 00:00:56,923 --> 00:00:59,722 exemplificat în lichidul seminal. 16 00:01:00,424 --> 00:01:03,859 Este acea forță primordială care există între foc, 17 00:01:03,961 --> 00:01:06,024 aer, pământ și apă. 18 00:01:06,126 --> 00:01:08,962 Este moartea. 19 00:01:09,064 --> 00:01:10,597 Este distrugere. 20 00:01:11,465 --> 00:01:13,671 Este mai mult puternic decât soarele. 21 00:01:13,773 --> 00:01:17,703 Este la fel de mare ca lumea 22 00:01:17,805 --> 00:01:22,642 și este la fel de mic ca cea mai mică înțepătură de adevăr. 23 00:01:23,783 --> 00:01:27,581 Acesta este un diamant strălucitor 24 00:01:29,020 --> 00:01:31,519 cuprinse în coapsele tale. 25 00:01:32,618 --> 00:01:35,858 Dacă utilizați forța minții tale 26 00:01:35,960 --> 00:01:39,692 pentru a cuprinde această creativitate, 27 00:01:40,800 --> 00:01:43,800 se va împușca din tine 28 00:01:43,902 --> 00:01:46,303 ca forţa a 10 fii. 29 00:01:48,103 --> 00:01:49,702 Și dacă nu, 30 00:01:50,470 --> 00:01:53,112 vei deveni o gaură neagră 31 00:01:53,913 --> 00:01:56,309 care va consuma totul 32 00:01:56,411 --> 00:01:59,349 asta e bine și drept și nobil. 33 00:02:00,513 --> 00:02:03,353 Aceasta este puterea spermei tale. 34 00:02:05,454 --> 00:02:10,591 (muzică plină de suspans) (vehicule bâzâind) 35 00:02:17,596 --> 00:02:21,635 (muzica plină de suspans continuă) 36 00:02:28,079 --> 00:02:31,909 (muzica plină de suspans continuă) 37 00:02:39,893 --> 00:02:43,690 (muzica plină de suspans continuă) 38 00:02:49,034 --> 00:02:52,364 (muzica plină de suspans continuă) 39 00:02:52,467 --> 00:02:55,137 (șuierat de camion) ( motorul urlă) 40 00:02:55,239 --> 00:02:59,676 (scârțâie catarama) ( motorul urlă) 41 00:02:59,778 --> 00:03:02,206 (claxona) 42 00:03:02,308 --> 00:03:05,349 (vârâit de camion) 43 00:03:10,416 --> 00:03:12,355 (muzică plină de suspans) 44 00:03:12,457 --> 00:03:16,456 Eu controlez asta lucru între picioarele mele. 45 00:03:16,558 --> 00:03:20,265 Cocosul asta face nu mă conduce. Eu o conduc. 46 00:03:21,794 --> 00:03:27,199 (muzică plină de suspans) (vârâitul vehiculului) 47 00:03:27,301 --> 00:03:28,370 (oamenii vorbesc) 48 00:03:28,472 --> 00:03:29,907 - [Membru al personalului] Nu arata ca un animal de companie sexual. 49 00:03:30,009 --> 00:03:31,309 - [Membru al personalului] El nu este unul. 50 00:03:31,411 --> 00:03:32,740 - [Membru al personalului] Oficial, este doar o acuzație 51 00:03:32,842 --> 00:03:35,743 de la un tâlhar armat 06:00 sunt destul de bine fundamentat. 52 00:03:35,845 --> 00:03:37,145 - [Membru al personalului] Oh, sper stii ce faci. 53 00:03:37,248 --> 00:03:39,251 - Întotdeauna știu ce fac. 54 00:03:39,353 --> 00:03:42,317 Ne vedem după muncă sau Te-aș putea face chiar aici. 55 00:03:42,419 --> 00:03:43,285 - In fata secretara ta. Nu. 56 00:03:43,387 --> 00:03:46,350 - Hai că eşti dăunătorul sexual sângeros. 57 00:03:46,452 --> 00:03:48,020 (clac din picioare) 58 00:03:48,122 --> 00:03:49,190 - Steele 59 00:03:49,293 --> 00:03:50,629 - Hardwick. - Da, ştiu. 60 00:03:50,731 --> 00:03:51,892 Bun venit la CLAGG. 61 00:03:51,994 --> 00:03:52,890 - CLAGG? 62 00:03:52,992 --> 00:03:56,329 - Polițiști, lesbiene și homosexuali Gardieni, Orientul Interior. 63 00:03:56,898 --> 00:03:59,068 S-ar putea să te facă să marșuri la Mardi Gras Pride Parade 64 00:03:59,170 --> 00:04:00,800 dacă îți joci cărțile corect. 65 00:04:03,107 --> 00:04:04,837 - (bâlbâie) Nu, mulţumesc. 66 00:04:06,541 --> 00:04:10,845 (scaunul bubuie) (pielea scârțâie) 67 00:04:10,947 --> 00:04:11,844 - Nu? 68 00:04:12,851 --> 00:04:13,945 - Nu, mulţumesc. 69 00:04:14,814 --> 00:04:16,684 - Nu eşti mândru de cine ești? 70 00:04:16,786 --> 00:04:20,257 - Nu, sunt mândru de ceea ce am face pentru a face lucrurile mai bune. 71 00:04:20,360 --> 00:04:23,123 - Și ce este asta vrei sa faci mai bine? 72 00:04:23,225 --> 00:04:26,397 - Doar lumea. 73 00:04:27,164 --> 00:04:28,698 - Oh, asta e o veste grozavă. 74 00:04:29,368 --> 00:04:32,302 Ca polițiști, suntem parte a acestei comunități. 75 00:04:32,405 --> 00:04:35,406 Și această comunitate este gay. Și aici ești. 76 00:04:37,107 --> 00:04:37,906 - Da. - Da. 77 00:04:38,008 --> 00:04:39,404 - Înțeleg. 78 00:04:39,506 --> 00:04:40,939 - Înțelegi? Ridice în picioare. 79 00:04:42,147 --> 00:04:46,285 (persoana care vorbeste neclar) 80 00:04:47,416 --> 00:04:49,420 Hai să ne dăm jos uniforma, hei. 81 00:04:53,325 --> 00:04:57,423 (telefonul suna) (oamenii vorbesc) 82 00:04:57,525 --> 00:04:58,789 Confortabil? - Sincer? 83 00:04:58,891 --> 00:05:01,033 - Da, dacă vrei. - E cam mult. 84 00:05:01,135 --> 00:05:02,626 - Ce, amice? Sunt haine simple. 85 00:05:02,728 --> 00:05:03,835 - Este vorba de amestecare, nu? 86 00:05:03,937 --> 00:05:06,602 - Da. Pentru comunitate. 87 00:05:07,941 --> 00:05:08,599 - Băieții se îmbracă așa? 88 00:05:08,701 --> 00:05:11,274 - Da. Băieții gay se îmbracă așa. 89 00:05:11,376 --> 00:05:14,206 Poate vreau să fac ea cu musca. (chicotește) 90 00:05:14,308 --> 00:05:15,644 Hai, drăguță. 91 00:05:16,842 --> 00:05:19,379 (vârâitul trenului) (muzică gânditoare) 92 00:05:19,482 --> 00:05:23,722 (merge cu minge) (coșul zăngănește) 93 00:05:23,824 --> 00:05:25,923 (tropit de pământ) 94 00:05:26,025 --> 00:05:28,324 A treia supradoză în această săptămână. 95 00:05:28,426 --> 00:05:29,958 - Ceva schimbat în smack? 96 00:05:30,060 --> 00:05:31,460 - Se pare. 97 00:05:31,563 --> 00:05:33,897 - Hei, pulpe de pui. - Tipul ăla e acolo, 98 00:05:33,999 --> 00:05:34,592 sunt obisnuiti? 99 00:05:34,694 --> 00:05:36,299 - Nu, nu i-am văzut niciodată. 100 00:05:36,401 --> 00:05:38,502 Acest plasture aparține la Băieții Gravick. 101 00:05:39,834 --> 00:05:41,373 - Ia asta - Sunt al naibii de fundi tari. 102 00:05:43,338 --> 00:05:46,070 (muzică de rău augur) 103 00:05:50,246 --> 00:05:53,852 (vârâitul vehiculului) 104 00:05:53,954 --> 00:05:55,045 - Ai același nume 105 00:05:55,147 --> 00:05:58,849 ca fostul șef superintendent, coincidență? 106 00:05:58,951 --> 00:06:01,454 - Nu chiar, avand in vedere ca e tata. 107 00:06:01,556 --> 00:06:03,056 - Sampson Steele este tatăl tău. 108 00:06:03,158 --> 00:06:04,055 - Vinovat. 109 00:06:05,063 --> 00:06:05,830 - E încă în închisoare? 110 00:06:05,932 --> 00:06:06,825 - Nu, e eliberat condiţionat. 111 00:06:06,927 --> 00:06:10,033 Întins pe canapeaua mea, ma innebunesc al naibii. 112 00:06:10,135 --> 00:06:11,195 - Trebuie să aibă niște povești. 113 00:06:11,297 --> 00:06:15,234 - Oh, pariezi. Te duce la pub, să-ți spun totul despre el. 114 00:06:15,336 --> 00:06:16,837 - Nu, e în regulă. 115 00:06:18,011 --> 00:06:19,639 - Așa facem noi, polițiștii. 116 00:06:19,741 --> 00:06:21,242 Superintendent Steele ar insista. 117 00:06:21,344 --> 00:06:23,277 De fapt, la dracu asta. 118 00:06:23,379 --> 00:06:24,414 Să mergem să bem ceva. 119 00:06:24,517 --> 00:06:26,682 Te duc la pub unde obișnuia să iasă. 120 00:06:27,550 --> 00:06:32,655 (muzică plină de viață) (sirenele plângând) 121 00:06:35,459 --> 00:06:40,429 (ruruit motor) (bucănit ușii) 122 00:06:40,531 --> 00:06:41,665 (muzica plină de viață continuă) (bunituri la usa) 123 00:06:41,767 --> 00:06:42,768 Oi. 124 00:06:42,870 --> 00:06:44,228 (zodnind tastele) 125 00:06:44,330 --> 00:06:47,736 Te duci înapoi în seara asta așa că nu te încurca prea tare. 126 00:06:49,140 --> 00:06:51,872 (muzică ambientală) 127 00:06:53,946 --> 00:06:56,679 (muzică optimistă) 128 00:07:01,850 --> 00:07:03,018 - Ce ai? - Câteva beri. 129 00:07:03,120 --> 00:07:03,782 Câteva fotografii. 130 00:07:03,884 --> 00:07:05,017 - O să fac au o apă. Mulţumesc. 131 00:07:05,119 --> 00:07:06,950 - Tocmai am venit pentru un pic un pervers și niște apă de la robinet? 132 00:07:07,052 --> 00:07:08,960 - Prietene, i-am spus tu e prima ta zi. 133 00:07:09,062 --> 00:07:09,895 Trebuie să bei ceva. 134 00:07:09,997 --> 00:07:10,756 - Steele, nu beau. 135 00:07:10,858 --> 00:07:12,195 - Ce ar fi al meu spune tatăl naibii? 136 00:07:12,297 --> 00:07:13,925 - Ar spune: „Bărbații adevărați beau”. 137 00:07:14,027 --> 00:07:16,094 - Și alea în care nu se poate avea încredere. 138 00:07:17,938 --> 00:07:20,670 (muzică ambientală) 139 00:07:23,910 --> 00:07:25,042 (muzică optimistă) 140 00:07:25,144 --> 00:07:26,674 Iată-te. Băiat bun. 141 00:07:26,776 --> 00:07:29,778 Foarte ascultător. Ești bine, Hardwick. 142 00:07:31,150 --> 00:07:32,381 Ooh, nu e frumos? 143 00:07:32,483 --> 00:07:35,717 (ciugulind buzele) (muzică plină de viață) 144 00:07:35,819 --> 00:07:39,318 - [Cranic] Bine ați venit la o noapte specială, specială! 145 00:07:39,420 --> 00:07:40,687 (mulțimea aplauda) 146 00:07:40,789 --> 00:07:44,023 Este un lipicios, noapte lipicioasă, nu-i așa? 147 00:07:45,327 --> 00:07:46,828 Îl simți? 148 00:07:48,798 --> 00:07:52,196 Uită-te la asta bucată de carne sfârâitoare. 149 00:07:53,203 --> 00:07:54,671 Prima dată aici? 150 00:07:55,336 --> 00:07:56,374 - Da. 151 00:07:56,476 --> 00:07:59,907 - (rîchind) Sunt esti de sus sau de jos? 152 00:08:00,707 --> 00:08:03,180 - [Membru al mulțimii] Ooh. 153 00:08:03,283 --> 00:08:04,877 - Nici unul. - Doar nopți lungi 154 00:08:04,979 --> 00:08:08,916 pe canapea, privind pornografie și distracție 155 00:08:10,056 --> 00:08:11,720 în snuggies-urile tale. 156 00:08:11,822 --> 00:08:16,391 Ei bine, felicitări pentru târându-te din întunericul tău, 157 00:08:16,493 --> 00:08:19,227 gaură mică umedă pentru o noapte. 158 00:08:19,329 --> 00:08:21,027 Un pas la un moment dat. 159 00:08:23,401 --> 00:08:25,870 Ah, toate cățelele mele sunt aici. 160 00:08:25,972 --> 00:08:27,532 (mulțimea aplauda) 161 00:08:27,634 --> 00:08:29,606 Sunt Fat Frankie 162 00:08:29,708 --> 00:08:31,668 și acesta este un mic cântec despre a te iubi pe tine însuți 163 00:08:31,770 --> 00:08:33,644 doar un pic greu. 164 00:08:34,774 --> 00:08:36,779 - Mă întorc imediat. 165 00:08:39,781 --> 00:08:42,152 ♪ Acum devii neliniștit ♪ 166 00:08:42,254 --> 00:08:43,585 ♪ Știi ce vreau să spun ♪ 167 00:08:43,687 --> 00:08:47,085 ♪ Ce pot face fără dragostea ta ♪ 168 00:08:47,187 --> 00:08:51,494 ♪ Fără ce mă pot descurca dragostea ta dulce dulce ♪ 169 00:08:51,596 --> 00:08:56,733 (cântând neclar) (muzică plină de viață) 170 00:09:06,211 --> 00:09:08,811 ♪ Sunt în flăcări ♪ 171 00:09:13,481 --> 00:09:15,316 (ciocaturi de sticla) 172 00:09:15,418 --> 00:09:16,888 - Pe casă. 173 00:09:16,990 --> 00:09:18,221 - De ce este asta? 174 00:09:18,323 --> 00:09:19,624 - Îmi pare rău pentru tine, 175 00:09:20,792 --> 00:09:24,024 trăgându-te în tine strâns, oh-whoa-whoa. 176 00:09:25,629 --> 00:09:27,432 - Puștiule, te-aș trai așa de tare 177 00:09:27,534 --> 00:09:29,634 ca iti sfarsesc ochii din capul tău. 178 00:09:31,037 --> 00:09:33,302 (muzică plină de viață) 179 00:09:33,404 --> 00:09:35,233 La naiba, la dracu. Îmi pare rău. 180 00:09:37,837 --> 00:09:39,742 ♪ Dă-te jos din fund ♪ 181 00:09:39,844 --> 00:09:43,879 - Oi, Cody, adu-ne altul rotund. Prima zi, hei? 182 00:09:44,880 --> 00:09:48,114 Mm, băiat bun, hei? Mai bea un pahar. 183 00:09:49,585 --> 00:09:52,089 (muzica plină de viață continuă) 184 00:09:52,191 --> 00:09:53,790 Noroc, bea. 185 00:09:57,893 --> 00:09:58,889 - Deci tatăl tău obișnuia să bea aici? 186 00:09:58,992 --> 00:10:01,366 - Da, a fost un vechi politist 187 00:10:01,468 --> 00:10:03,797 pana la fundatie a început să se leagăne. 188 00:10:03,899 --> 00:10:05,767 - Încă mai primeşti împreună cu tatăl tău? 189 00:10:05,870 --> 00:10:07,799 -O, da, nu, vreau să spun, el este încă cel mai bun partener al meu, 190 00:10:07,902 --> 00:10:10,034 dar nu a fost întotdeauna așa. 191 00:10:10,136 --> 00:10:12,243 - Obişnuiam Urmează-ți tatăl și rahat 192 00:10:12,345 --> 00:10:13,442 la știri când eram copil. 193 00:10:13,544 --> 00:10:15,942 Am văzut tot acel caz în instanță. 194 00:10:16,044 --> 00:10:17,548 Obișnuiam să mă gândesc tatăl tău a fost cu adevărat cool? 195 00:10:17,650 --> 00:10:19,915 - E destul de tare. E doar un ticălos obraznic. 196 00:10:20,683 --> 00:10:21,979 Și trebuie să-l suport. 197 00:10:22,081 --> 00:10:25,256 Amintește-le tuturor că e un erou. 198 00:10:25,358 --> 00:10:27,587 - Da, este un nenorocit de erou. 199 00:10:27,689 --> 00:10:28,758 Se întâmplă așa ceva. 200 00:10:28,860 --> 00:10:32,527 - Da, exact, suntem toti politistii. Rahatul se întâmplă. 201 00:10:32,630 --> 00:10:33,596 Va fi aici într-un minut. 202 00:10:33,698 --> 00:10:35,530 O să-l iau pe drum pentru indian 203 00:10:35,632 --> 00:10:37,097 la cină dacă vrei să vii. 204 00:10:38,834 --> 00:10:40,501 - Nu, ar trebui să mă întorc. 205 00:10:40,603 --> 00:10:42,033 - Ooh, vorbește despre diavol. 206 00:10:42,135 --> 00:10:44,005 - Diavolul întrupați în slujba dumneavoastră. 207 00:10:44,703 --> 00:10:45,573 - Tata? 208 00:10:45,676 --> 00:10:47,310 - Uh? - Agentul Hardwick. 209 00:10:47,412 --> 00:10:48,938 Prima zi, Orientul Interior. 210 00:10:49,040 --> 00:10:49,940 - Prima zi, nu? - Da. 211 00:10:50,042 --> 00:10:51,942 - Totul s-a schimbat al naibii. 212 00:10:52,044 --> 00:10:52,909 Locul ăsta e plin de groguri. 213 00:10:53,011 --> 00:10:54,417 - Da. În regulă, tată. 214 00:10:54,519 --> 00:10:55,817 O să te iau pentru o hrănire 215 00:10:55,920 --> 00:10:58,415 înainte de a pune forța în orice mai discredit. 216 00:11:00,227 --> 00:11:01,720 - La gură, nu-i aşa? 217 00:11:01,822 --> 00:11:02,722 - Oi. - Tind să uite 218 00:11:02,824 --> 00:11:04,662 că e o femeie dracului. 219 00:11:04,764 --> 00:11:06,395 - A fost grozav să ne întâlnim tu, inspector șef. 220 00:11:06,497 --> 00:11:07,726 Ți-am urmărit cariera. 221 00:11:07,828 --> 00:11:10,400 - Ah. Te prind în jur. 222 00:11:10,502 --> 00:11:12,869 - Hei, ne vedem în rahat. 223 00:11:18,144 --> 00:11:20,811 (muzică optimistă) 224 00:11:25,046 --> 00:11:30,354 (ciocaturi de sticla) (muzica optimistă continuă) 225 00:11:30,657 --> 00:11:34,591 (oamenii vorbesc) (muzică plină de suspans) 226 00:11:34,693 --> 00:11:39,830 (sirenele plângând) (oamenii vorbesc) 227 00:11:48,573 --> 00:11:52,370 (muzica plină de suspans continuă) 228 00:11:53,978 --> 00:11:59,080 (ciocăniri de sticle) (muzica plină de suspans continuă) 229 00:12:06,923 --> 00:12:10,126 - Vrei să fac eu sa-ti dai dracu creierul? 230 00:12:10,228 --> 00:12:11,125 - Da. 231 00:12:16,027 --> 00:12:18,764 (muzică plină de suspans) 232 00:12:18,866 --> 00:12:24,039 Stai, ar trebui să stai. 233 00:12:25,370 --> 00:12:27,738 (muzică plină de suspans) (jacheta flutura) 234 00:12:27,840 --> 00:12:30,375 (bunituri la usa) 235 00:12:32,247 --> 00:12:37,349 (ciripit de alarmă) (muzica plină de suspans continuă) 236 00:12:47,566 --> 00:12:50,463 - Ia-ți mâinile de pe mine. 237 00:12:50,565 --> 00:12:51,462 - Mm. 238 00:12:59,171 --> 00:13:02,140 (muzică tensionată) (Cody gâfâie) 239 00:13:02,242 --> 00:13:05,283 - Unde crezi că mergi, nu? 240 00:13:05,385 --> 00:13:07,148 - O să plec. 241 00:13:08,121 --> 00:13:08,985 - Hei! 242 00:13:10,048 --> 00:13:13,319 (muzică plină de suspans) 243 00:13:14,459 --> 00:13:16,458 Pune-te în genunchi. 244 00:13:16,560 --> 00:13:18,959 (muzică plină de suspans) 245 00:13:19,061 --> 00:13:21,998 Am zis să mergi mai departe genunchii tăi! 246 00:13:25,571 --> 00:13:27,031 (muzica plină de suspans continuă) 247 00:13:27,133 --> 00:13:30,039 Pune-ți mâinile la spate. 248 00:13:32,771 --> 00:13:38,281 (manșetele țâșnind și trosnind) (muzica plină de suspans continuă) 249 00:13:38,383 --> 00:13:40,984 (clicuri de armă) 250 00:13:48,158 --> 00:13:49,723 - O să conduc o caută-ți poșeta. 251 00:13:49,825 --> 00:13:51,588 Sunteți de acord cu asta? 252 00:13:53,595 --> 00:13:54,692 - Da. 253 00:13:54,794 --> 00:13:56,261 - Da? 254 00:13:56,364 --> 00:14:01,635 (articol se blochează) (muzica plină de suspans continuă) 255 00:14:02,170 --> 00:14:04,609 Purtați lubrifiant în jur cu tine. Tu? 256 00:14:04,711 --> 00:14:07,211 În caz că cineva vrea sa te traga? 257 00:14:07,313 --> 00:14:08,341 - Uneori. 258 00:14:11,214 --> 00:14:16,316 (foșnește pachetele) (muzica plină de suspans continuă) 259 00:14:23,396 --> 00:14:26,461 (trosnet de hârtie) 260 00:14:26,563 --> 00:14:27,426 - Ce-i asta? 261 00:14:30,336 --> 00:14:31,828 - Să-mi spuneți. 262 00:14:31,930 --> 00:14:32,900 - Oh. 263 00:14:33,002 --> 00:14:36,473 (muzică tensionată) (clac din picioare) 264 00:14:36,575 --> 00:14:38,536 Sigur arata ca un cristal. 265 00:14:39,875 --> 00:14:41,979 Are gust de cristal. 266 00:14:42,713 --> 00:14:43,948 Probabil e cristal. 267 00:14:45,545 --> 00:14:47,315 Te pun sub arestare pentru posesie 268 00:14:47,417 --> 00:14:49,316 a unui orar doi narcotic. Nu trebuie să spui nimic, 269 00:14:49,418 --> 00:14:51,488 dar orice spui poate fi folosit pentru a te urmări penal. 270 00:14:51,590 --> 00:14:52,719 Mă înțelegi? 271 00:14:52,821 --> 00:14:54,420 - Eşti serios? 272 00:14:56,828 --> 00:15:01,966 (Cody adulmecând) (muzică tensionată) 273 00:15:03,802 --> 00:15:07,535 (foșnet de pantaloni) (muzică senzuală) 274 00:15:07,637 --> 00:15:10,938 (fermoar cu fermoar) 275 00:15:11,040 --> 00:15:16,178 (trosnet de hârtie) (Aiden scuipa) 276 00:15:17,682 --> 00:15:21,249 (muzica senzuală continuă) 277 00:15:22,250 --> 00:15:26,818 (Aiden geme) (muzica senzuală continuă) 278 00:15:26,920 --> 00:15:29,554 (Cody mormăie) 279 00:15:32,158 --> 00:15:35,659 (Cody geme și mormăie) 280 00:15:38,933 --> 00:15:40,832 Du-te acolo jos. 281 00:15:40,934 --> 00:15:42,806 (Aiden gemu) 282 00:15:42,908 --> 00:15:47,974 (Cody geme) (muzica senzuală continuă) 283 00:15:48,076 --> 00:15:52,115 (Aiden mormăind și gemuind) 284 00:15:53,886 --> 00:15:56,420 (zocnet de arme și incendii) (vaiet de alarma) 285 00:15:56,522 --> 00:15:57,654 (Cody râzând) 286 00:15:57,757 --> 00:16:01,722 (claxona) (vaiet de alarma) 287 00:16:01,824 --> 00:16:04,556 (Cody râzând) 288 00:16:07,928 --> 00:16:09,634 (sirenele plângând) 289 00:16:09,736 --> 00:16:11,065 (clic la manșete) (Cody râzând) 290 00:16:11,167 --> 00:16:12,864 - O să las tu cu avertisment de politie. 291 00:16:12,966 --> 00:16:14,269 Următorul. 292 00:16:15,741 --> 00:16:17,267 Ești arestat cu adevărat. 293 00:16:17,369 --> 00:16:19,872 - Mai bine ai naiba... (se scânci) 294 00:16:19,974 --> 00:16:21,272 - Pleacă de aici. 295 00:16:21,374 --> 00:16:23,280 (sirenele plângând) (Cody chicotește) 296 00:16:23,382 --> 00:16:24,279 - Woo! 297 00:16:25,417 --> 00:16:26,113 - La naiba 298 00:16:26,215 --> 00:16:30,113 - Mă bucur de întâlnire tu, Aiden! (râde) 299 00:16:30,215 --> 00:16:32,950 (vaiet de alarma) 300 00:16:33,052 --> 00:16:34,425 - La naiba, la naiba! 301 00:16:34,527 --> 00:16:36,756 (Aiden gâfâind) 302 00:16:36,858 --> 00:16:38,488 (latra de caine) 303 00:16:38,590 --> 00:16:41,263 - Aur pur, ai facut ce trebuie. 304 00:16:44,703 --> 00:16:45,696 Arată-mi arma ta de foc. 305 00:16:47,539 --> 00:16:50,206 (muzică tensionată) 306 00:16:52,377 --> 00:16:56,512 Doamne, asta e o armă de foc elegantă pentru un tânăr polițist elegant, hei. 307 00:16:56,614 --> 00:16:59,080 (clic de armă) 308 00:16:59,182 --> 00:17:03,885 (calafături pentru arme) (muzica tensionata continua) 309 00:17:03,987 --> 00:17:06,354 Acum pune-l la loc. 310 00:17:08,024 --> 00:17:10,922 Hei, unde locuiești, nu? 311 00:17:11,024 --> 00:17:12,322 - Un drum lung. 312 00:17:12,424 --> 00:17:14,791 - Dă-mi cheile, haide. 313 00:17:17,197 --> 00:17:19,367 Haide. Urcă-te în mașină. 314 00:17:21,038 --> 00:17:25,674 (muzică tensionată) (bucănit ușii) 315 00:17:25,776 --> 00:17:28,706 (vârâitul vehiculului) 316 00:17:30,080 --> 00:17:35,218 (păsări scârțâind) (cântând cocoșul) 317 00:17:38,183 --> 00:17:41,188 (Aiden gemu) 318 00:17:41,290 --> 00:17:46,427 (pui chic) (păsări scârțâind) 319 00:17:47,896 --> 00:17:50,431 (bunituri la usa) 320 00:17:52,572 --> 00:17:55,271 (clac din picioare) 321 00:17:57,636 --> 00:18:02,241 (pui chic) (păsări scârțâind) 322 00:18:02,343 --> 00:18:05,248 - Treaz, treaz. Mâinile de pe șarpe. 323 00:18:06,249 --> 00:18:11,353 (pui chic) (clac din picioare) 324 00:18:13,686 --> 00:18:18,657 (Bunături și crăpături de ouă) (pui chic) 325 00:18:18,759 --> 00:18:23,767 Mm, (oftă) vrei să supraviețuiești în Orientul Interior, prietene, 326 00:18:23,869 --> 00:18:25,433 trebuie să faci mai bine decât atât. 327 00:18:26,134 --> 00:18:27,864 - Da, îmi pare foarte rău. 328 00:18:29,401 --> 00:18:30,508 De obicei nu sunt așa. 329 00:18:30,610 --> 00:18:32,308 - Rahat, am fost. 330 00:18:32,975 --> 00:18:34,645 Când aveam vârsta ta, 331 00:18:34,747 --> 00:18:35,980 Aș bea în acel bar 332 00:18:36,082 --> 00:18:39,208 și apoi m-aș duce și la naiba cu două sau trei alunițe. 333 00:18:39,310 --> 00:18:41,083 (Aiden pufnește) 334 00:18:41,185 --> 00:18:42,618 - Unele lucruri nu s-au schimbat, cred. 335 00:18:42,720 --> 00:18:43,616 - Până o vor face. 336 00:18:46,993 --> 00:18:49,487 (chicotește) Eram un animal al dracului. 337 00:18:49,589 --> 00:18:52,222 (chicotește) Folosit a bea ca peștele. 338 00:18:52,991 --> 00:18:55,327 Obișnuiam să socotim acolo nu a fost o problemă în lume 339 00:18:55,429 --> 00:18:56,899 că nu puteai rezolva cu o bucata 340 00:18:57,001 --> 00:18:58,332 de plumb în ceafă. 341 00:18:58,434 --> 00:19:01,770 Ai avut o femeie problema, nu a fost o problema. 342 00:19:01,872 --> 00:19:03,266 Doar mergi mai departe. 343 00:19:03,368 --> 00:19:05,202 (pui chic) 344 00:19:05,304 --> 00:19:06,774 Și acel ponce, 345 00:19:07,544 --> 00:19:10,808 Frankie Catalano obișnuia conduce magazinul de bătăi la etaj. 346 00:19:12,585 --> 00:19:13,816 - Interesant. 347 00:19:13,918 --> 00:19:15,681 - Ah, e al naibii de plictisitor. 348 00:19:17,119 --> 00:19:18,886 Acum sunt doar o bătrână. 349 00:19:18,988 --> 00:19:20,624 (pui chic) 350 00:19:20,726 --> 00:19:21,654 Ne vedem mai târziu. 351 00:19:22,794 --> 00:19:25,592 (clac din picioare) 352 00:19:27,260 --> 00:19:28,397 Oh, nu am fost aici. 353 00:19:29,095 --> 00:19:30,201 - Hei? 354 00:19:33,606 --> 00:19:34,502 Multumesc. 355 00:19:36,338 --> 00:19:37,971 (muzică tensionată) (clac din picioare) 356 00:19:38,073 --> 00:19:38,973 (bucănit ușii) 357 00:19:39,075 --> 00:19:40,573 - Murdăria, transpirația, 358 00:19:40,675 --> 00:19:45,516 miasma care înconjoară esti unul al esecului. 359 00:19:46,152 --> 00:19:49,781 Acesta este spiritul tău cer mai bine de la tine. 360 00:19:50,923 --> 00:19:53,120 Acea lumină care te locuiește, 361 00:19:53,756 --> 00:19:58,956 spunându-i eului tău corporal ai putea face mai bine decât asta. 362 00:19:59,459 --> 00:20:01,691 Poți fi mai bun decât asta. 363 00:20:01,793 --> 00:20:04,901 Ce tocmai ai făcut este un lucru fără speranță. 364 00:20:05,003 --> 00:20:07,769 Nu ești mai bun decât un câine. 365 00:20:08,438 --> 00:20:11,206 Dar nu ai să fii acel câine pentru totdeauna. 366 00:20:11,308 --> 00:20:14,372 Poți fi un lup. Poți fi un vânător. 367 00:20:14,474 --> 00:20:17,077 Poți fi mai mult decât ai fost 368 00:20:17,746 --> 00:20:21,483 dacă te agăți de asta colac de salvare, acel colac al speranței. 369 00:20:22,920 --> 00:20:25,949 (oamenii vorbesc) 370 00:20:28,327 --> 00:20:31,123 - Nu trebuie să păstrezi purtând uniforma ta, omule. 371 00:20:31,225 --> 00:20:32,593 - Îmi place să o fac. 372 00:20:32,695 --> 00:20:34,797 - Ei bine, am prefera să-ți porți civilitatea 373 00:20:34,899 --> 00:20:35,893 dacă e în regulă. 374 00:20:39,433 --> 00:20:41,104 Ce e în neregulă cu mâna ta? 375 00:20:41,206 --> 00:20:42,498 - Oh, nu stiu. Presupun că am ceva. 376 00:20:42,600 --> 00:20:44,407 - O, da, crampe de wankers? 377 00:20:46,274 --> 00:20:48,238 - Nu, nimic de genul asta. 378 00:20:48,340 --> 00:20:49,940 - Eşti bine? 379 00:20:50,042 --> 00:20:52,478 - Da, am avut prea multe să beau aseară încă. 380 00:20:52,580 --> 00:20:54,649 - Oh, asta-i tot corect. Asta facem. 381 00:20:54,751 --> 00:20:56,984 - Tocmai am încercat să rămân în controlul meu în ultima vreme. 382 00:20:57,086 --> 00:20:58,553 - Toată lumea bea. 383 00:21:00,287 --> 00:21:03,588 (oamenii vorbesc) 384 00:21:03,690 --> 00:21:05,857 - Doar simt ca M-am dezamăgit este tot. 385 00:21:08,465 --> 00:21:11,731 Atela, nu-i pentru crampe de wankers. 386 00:21:13,865 --> 00:21:16,268 - Știu. am fost glumit. (chicotește) 387 00:21:16,370 --> 00:21:19,343 - Nu pot. 388 00:21:21,344 --> 00:21:23,380 - Ca să nu te poți masturba? 389 00:21:24,645 --> 00:21:27,181 - Încerc să ajung mă întorc într-o serie. 390 00:21:27,283 --> 00:21:29,718 Cel mai mult timp am fost 250 de zile. 391 00:21:29,820 --> 00:21:31,088 - La dracu. 392 00:21:31,190 --> 00:21:33,156 - E destul de greu. - Pun pariu că a fost. 393 00:21:33,258 --> 00:21:34,988 Pun pariu că a fost ca nenorocitul de beton. 394 00:21:35,090 --> 00:21:36,452 (Aiden batjocorește) 395 00:21:36,554 --> 00:21:38,991 (Steele chicotind) 396 00:21:39,093 --> 00:21:39,990 Hristos. 397 00:21:47,073 --> 00:21:48,636 - Deci te-ai conectat cu Cody? 398 00:21:50,402 --> 00:21:51,404 (muzică tensionată) 399 00:21:51,506 --> 00:21:52,404 - Nu. Nu sa întâmplat nimic. - Grozav, 400 00:21:52,506 --> 00:21:54,741 pentru că va fi pe CCTV. 401 00:21:57,379 --> 00:21:59,042 - (oftă) Îmi dădea buza 402 00:22:00,084 --> 00:22:02,353 așa că am afectat o arestare. 403 00:22:03,488 --> 00:22:06,957 Lasă-l să plece cu o prudență odată ce a înțeles 404 00:22:07,059 --> 00:22:08,520 gravitatea faptei sale. 405 00:22:08,622 --> 00:22:11,656 - [Steele] A făcut-o scrii asta? 406 00:22:11,758 --> 00:22:15,531 - Nu, am făcut-o ai auzit ceva despre asta? 407 00:22:15,633 --> 00:22:17,096 - [Steele] Ce zici să mergem verifică, știi? 408 00:22:17,198 --> 00:22:18,227 Doar în cazul în care. 409 00:22:18,863 --> 00:22:23,968 (vârâitul vehiculului) (muzică optimistă) 410 00:22:27,472 --> 00:22:30,073 (muzică tensionată) 411 00:22:32,347 --> 00:22:34,310 - [Aiden] La naiba, camere. 412 00:22:34,412 --> 00:22:35,247 - Da. 413 00:22:35,349 --> 00:22:36,351 - Uite, aseară... 414 00:22:36,453 --> 00:22:38,719 - Ei bine, acolo el este. Suspectul tău? 415 00:22:40,451 --> 00:22:41,522 - Da. 416 00:22:41,625 --> 00:22:46,661 (bucăituri și zgomot uși) (muzică plină de suspans) 417 00:22:51,433 --> 00:22:55,538 (muzica plină de suspans continuă) 418 00:22:57,006 --> 00:22:58,173 - Hei. 419 00:22:58,809 --> 00:23:01,775 - Ah, te gândeai la eu toată ziua, despre ce am făcut. 420 00:23:01,877 --> 00:23:03,540 Te întrebi ce ar fi se întâmplă dacă te-ai întors. 421 00:23:03,642 --> 00:23:05,110 Dacă aș vrea să merg din nou. 422 00:23:05,212 --> 00:23:06,048 - Și? 423 00:23:06,150 --> 00:23:07,616 - Da. Termin la 01:00. 424 00:23:08,948 --> 00:23:14,051 (muzică plină de suspans) (oamenii vorbesc) 425 00:23:14,753 --> 00:23:17,395 Mirosul ăla de polițist mă face greu. 426 00:23:18,997 --> 00:23:22,059 (muzică plină de suspans) 427 00:23:23,201 --> 00:23:24,732 Atât de greu mă faci. 428 00:23:26,865 --> 00:23:28,802 Cum te fac? - Hardwick? 429 00:23:30,201 --> 00:23:33,004 - Da, deci camerele astea aici, înregistrează? 430 00:23:36,447 --> 00:23:37,808 Vom avea nevoie pentru a vedea filmarea. 431 00:23:37,910 --> 00:23:40,781 - O să faci trebuie să-l întreb frumos pe tati. 432 00:23:45,584 --> 00:23:48,192 (muzică plină de suspans) 433 00:23:48,294 --> 00:23:53,431 (muzică optimistă) (oamenii vorbesc) 434 00:24:02,602 --> 00:24:03,735 - Uite pe cine am găsit, tati, 435 00:24:03,837 --> 00:24:06,736 cana fierbinte din videoclipul meu. (chicotește) 436 00:24:06,838 --> 00:24:09,076 - Cea mai recentă păpușă cu carne a lui Steele. 437 00:24:09,178 --> 00:24:09,912 - Sunt Hardwick. 438 00:24:10,014 --> 00:24:10,807 - Greu ce? 439 00:24:10,909 --> 00:24:13,215 - Wick. - Am crezut că ai spus dick 440 00:24:13,317 --> 00:24:13,976 - Mi-a plăcut spectacolul tău aseară. 441 00:24:14,078 --> 00:24:16,717 - Nu, am iubit spectacolul tău aseară. 442 00:24:16,819 --> 00:24:18,989 - Vreau să-l păstrăm pentru totdeauna. Putem, tati? 443 00:24:19,091 --> 00:24:20,951 El naiba ca la naiba. 444 00:24:21,054 --> 00:24:24,126 - E drăguță, dar are o energie ciudată. 445 00:24:24,228 --> 00:24:25,494 Ea din suburbii. 446 00:24:25,597 --> 00:24:26,794 - Uite, nu vom accepta prea mult din timpul tău. 447 00:24:26,896 --> 00:24:29,196 Avem nevoie doar de acces la Imagini CCTV de aseară 448 00:24:29,298 --> 00:24:29,992 daca este posibil. 449 00:24:30,094 --> 00:24:32,629 - E foarte bun în acel videoclip, tati. 450 00:24:32,731 --> 00:24:34,835 - Da, el este. În regulă. 451 00:24:35,769 --> 00:24:38,504 Cine vrea să vadă o tăietură brută? 452 00:24:38,607 --> 00:24:39,541 - Da. - Nu, nu cred 453 00:24:39,643 --> 00:24:40,372 asta e necesar. - Nu, cred că e mai bine 454 00:24:40,474 --> 00:24:41,476 că o vedem aici 455 00:24:41,578 --> 00:24:43,342 ca sa stim cu ce avem de-a face. 456 00:24:43,444 --> 00:24:45,349 (Aiden se bâlbâie) 457 00:24:45,451 --> 00:24:50,554 (muzică ambientală) (Aiden mormăie și geme) 458 00:24:55,259 --> 00:24:57,528 - [Aiden] Du-te acolo jos. 459 00:24:58,458 --> 00:24:59,891 (clicuri de mouse) 460 00:24:59,993 --> 00:25:01,624 - Dacă putem ajunge hard disk pentru asta, 461 00:25:01,726 --> 00:25:03,300 vom fi pe drum. 462 00:25:03,402 --> 00:25:05,629 - Știi, internetul o ia razna 463 00:25:05,731 --> 00:25:07,203 pentru genul ăsta de rahat. 464 00:25:07,305 --> 00:25:08,097 - Nu mă vei șantaja. 465 00:25:08,199 --> 00:25:11,274 - Scuzați-mă? Prieteni sa se santajeze unul pe altul? 466 00:25:11,376 --> 00:25:12,638 El este din suburbiile, nu-i așa? 467 00:25:12,740 --> 00:25:15,172 - La fel sunt ești bine să fii prietenul lui? 468 00:25:15,274 --> 00:25:17,812 - Ce înseamnă asta? - Hard Dick este puțin lent? 469 00:25:17,914 --> 00:25:20,810 - O mulțime de cupru fac favoruri pentru Frankie. Este normal. 470 00:25:20,912 --> 00:25:24,018 - Da. Prieteni, e normal. 471 00:25:24,120 --> 00:25:25,017 - Normal. 472 00:25:26,090 --> 00:25:27,419 - Atât de normal. 473 00:25:27,521 --> 00:25:28,992 (muzică plină de suspans) 474 00:25:29,094 --> 00:25:30,286 - Jaden vorbește. 475 00:25:31,824 --> 00:25:33,460 (muzica plină de suspans continuă) 476 00:25:33,563 --> 00:25:34,363 (Steele oftă) (bătând cu mâna) 477 00:25:34,465 --> 00:25:37,331 (Cody chicotește) (Frankie aplaudă) 478 00:25:37,433 --> 00:25:39,633 - Apropo de prieteni, 479 00:25:39,735 --> 00:25:41,669 vezi acest mic unul aici pe care l-ai violat? 480 00:25:41,771 --> 00:25:42,837 - Nu l-am violat. - E adevărat, tati. 481 00:25:42,939 --> 00:25:45,408 Nu m-a violat. am implorat pentru pula lui mare murdară. 482 00:25:45,510 --> 00:25:48,040 - Ideea este ea mă fură. 483 00:25:49,247 --> 00:25:50,347 - Tati, asta e o prostie. 484 00:25:50,449 --> 00:25:51,610 - Am trimis twink pe locuri de muncă 485 00:25:51,712 --> 00:25:53,017 și se întoarce fără nimic. 486 00:25:53,119 --> 00:25:53,909 - Hei, trage cuţitul. 487 00:25:54,011 --> 00:25:55,113 - Am nevoie să ieși cu el. 488 00:25:55,215 --> 00:25:57,987 Asigurați-vă că vine fiecare dolar înapoi la tati, ai auzit? 489 00:25:58,089 --> 00:25:59,018 - O bucată de tort. 490 00:26:00,626 --> 00:26:02,288 - Și dacă afli el ține secrete, 491 00:26:02,390 --> 00:26:04,027 sterge-l. 492 00:26:04,129 --> 00:26:07,158 (muzică plină de suspans) 493 00:26:08,298 --> 00:26:09,297 - Și filmarea? 494 00:26:09,399 --> 00:26:10,728 - Nimeni nu o va vedea 495 00:26:10,830 --> 00:26:13,196 dacă nu ajunge pe Tiktok-urile mele. 496 00:26:13,298 --> 00:26:15,303 Rupe barajul în pânze. - Nu se va întâmpla 497 00:26:15,405 --> 00:26:17,273 totuși, nu-i așa, Frankie? 498 00:26:17,375 --> 00:26:21,678 Pentru că toți suntem prieteni acum. 499 00:26:22,609 --> 00:26:25,748 (Frankie adulmecând) 500 00:26:26,645 --> 00:26:27,717 - Prieteni. 501 00:26:28,748 --> 00:26:30,115 - Prieteni cu beneficii. 502 00:26:32,390 --> 00:26:34,251 E în regulă, nu-i așa, tati? 503 00:26:36,560 --> 00:26:39,128 - [Steele] E un echipament bun. 504 00:26:39,230 --> 00:26:40,561 - Dă-mi 10 dolari. 505 00:26:40,663 --> 00:26:45,901 (strigăte de grup) (muzică plină de viață) 506 00:26:46,203 --> 00:26:48,700 (muzică optimistă) 507 00:26:48,802 --> 00:26:50,135 - Nu ești supărat, nu? 508 00:26:50,237 --> 00:26:52,171 - Pur şi simplu nu înţeleg cum tu pot sta acolo bagând toate 509 00:26:52,273 --> 00:26:55,272 acele pastile și nici măcar liliac un ochi când poliţiştii merg. 510 00:26:57,244 --> 00:26:58,978 - Ei bine, în anii '80, cu mult înainte să te naști, 511 00:26:59,080 --> 00:27:03,079 prințesă, polițiștilor le plăcea eliberează-te, știi? 512 00:27:03,181 --> 00:27:06,590 Și nu au făcut-o la fel ca gayii. 513 00:27:06,692 --> 00:27:09,556 Tatăl meu s-a trezit responsabil de acest raid, 514 00:27:09,658 --> 00:27:12,123 cam ca un raid cu beneficii. 515 00:27:12,225 --> 00:27:15,564 Polițiștii au intrat Fat Frankie este la 2:00 AM, 516 00:27:15,666 --> 00:27:18,928 231 de băieți gay dansând pe Milli Vanilli 517 00:27:19,030 --> 00:27:20,771 și au brutalizat locul. 518 00:27:20,873 --> 00:27:25,167 Erau prăfuitori și bastoane și spray cu piper. 519 00:27:25,269 --> 00:27:27,277 Și polițiștii au avut degetele lor în sus. 520 00:27:27,379 --> 00:27:28,611 - La naiba, e o nebunie. 521 00:27:28,713 --> 00:27:31,876 - Da. Fă știi ce e și mai nebunesc? 522 00:27:31,978 --> 00:27:33,345 - Ce? - Fat Frankie a avut filmări 523 00:27:33,448 --> 00:27:34,276 din toate acestea. 524 00:27:34,378 --> 00:27:36,047 Avea toate aceste camere peste tot. 525 00:27:36,150 --> 00:27:38,986 Trebuie să fi costat o naiba avere la acea vreme. 526 00:27:40,225 --> 00:27:41,489 - Deci ce sa întâmplat? 527 00:27:41,591 --> 00:27:42,688 - Ei bine, tata era deștept, știi? 528 00:27:42,790 --> 00:27:44,620 A făcut o înțelegere cu Fat Frankie. 529 00:27:45,223 --> 00:27:47,396 Frankie a păstrat totul filmările din seiful lui, 530 00:27:47,498 --> 00:27:48,595 care este locul în care este astăzi. 531 00:27:48,698 --> 00:27:50,827 Și atâta timp cât a rămas acolo, 532 00:27:50,929 --> 00:27:52,864 Frankie primește o pasă liberă 533 00:27:52,966 --> 00:27:54,698 a face orice naiba vrea. 534 00:27:54,800 --> 00:27:56,069 - E atât de naibii. 535 00:27:57,069 --> 00:27:58,308 - Îţi spune că este un om de cuvânt. 536 00:27:58,410 --> 00:28:00,441 Ar trebui să te facă să te simți mai bine. 537 00:28:00,543 --> 00:28:01,705 - Ești de acord cu asta? 538 00:28:01,807 --> 00:28:03,443 - Ce vrei să spui? 539 00:28:03,545 --> 00:28:05,243 - Ce a făcut tatăl tău. 540 00:28:05,345 --> 00:28:08,149 - Încetează să mai fii atât de ticălos. Lucrează doar pentru Fat Frankie. 541 00:28:08,251 --> 00:28:08,913 - Sigur. 542 00:28:09,015 --> 00:28:10,820 - Există nimic superficial în asta. 543 00:28:13,152 --> 00:28:18,289 (greierii care cronesc) (muzică tensionată) 544 00:28:20,794 --> 00:28:24,229 (muzica tensionata continua) 545 00:28:27,200 --> 00:28:32,270 (strigăte de grup) (muzica tensionata continua) 546 00:28:35,647 --> 00:28:40,112 (ciripit de alarmă) (muzică plină de suspans) 547 00:28:40,214 --> 00:28:45,316 (strigăte de grup) (muzica plină de suspans continuă) 548 00:28:49,924 --> 00:28:53,162 (zgârieturi de butoi) (clac din picioare) 549 00:28:53,264 --> 00:28:56,198 (butoiul zdrăngănește) 550 00:28:56,300 --> 00:28:57,534 - Ai venit. 551 00:28:57,636 --> 00:28:59,367 - Da, am spus avea să vină, deci. 552 00:28:59,469 --> 00:29:01,337 - Îmi faci căldură? 553 00:29:01,439 --> 00:29:02,700 - Sunt bine protejat. 554 00:29:02,802 --> 00:29:03,672 O să-mi luăm mașina? 555 00:29:03,774 --> 00:29:05,604 - Nu, vom face luați mobilul tweak. 556 00:29:05,706 --> 00:29:08,138 (clac din picioare) 557 00:29:08,240 --> 00:29:10,708 (copertă fluturând) (muzică plină de suspans) 558 00:29:10,810 --> 00:29:12,211 - Frumos, subtil. 559 00:29:13,278 --> 00:29:16,514 - Mă duc să iau curat ca o fecioară. 560 00:29:17,351 --> 00:29:20,354 (muzica plină de suspans continuă) (foșnet material) 561 00:29:20,456 --> 00:29:23,327 (bunituri la usa) 562 00:29:23,429 --> 00:29:25,763 Deveniți atât de greu atât de repede. 563 00:29:27,830 --> 00:29:30,232 - Am dat ai impresia gresita. 564 00:29:30,334 --> 00:29:31,432 - Oh, chiar aşa? 565 00:29:32,168 --> 00:29:35,666 - Uite, nu sunt mândru de ce am făcut noaptea trecută. 566 00:29:35,768 --> 00:29:37,269 Îmi pare rău. Bine? 567 00:29:41,445 --> 00:29:42,312 Sunt aici să lucrez. 568 00:29:42,414 --> 00:29:43,542 (se scânce și hohote de motor) 569 00:29:43,644 --> 00:29:46,878 - Putem lucra. 570 00:29:46,981 --> 00:29:52,152 (muzică plină de viață) ( motorul urlă) 571 00:29:57,361 --> 00:30:00,160 (flacăra sfârâind) 572 00:30:04,236 --> 00:30:06,301 (Cody oftă) 573 00:30:06,403 --> 00:30:07,431 Aproape gata. 574 00:30:10,137 --> 00:30:12,169 - Când a fost prima data cand te-ai drogat? 575 00:30:12,271 --> 00:30:15,972 - Cu Fat Frankie când m-a salvat. 576 00:30:16,074 --> 00:30:16,973 - Dându-ți heroină. 577 00:30:17,075 --> 00:30:19,248 - Aveam nevoie. aveam 14 ani. 578 00:30:19,350 --> 00:30:20,712 Mi-a plăcut. 579 00:30:20,814 --> 00:30:22,182 Și a avut grijă de mine. 580 00:30:23,948 --> 00:30:25,053 Am vrut asta. 581 00:30:27,351 --> 00:30:29,291 - Ştii esti mai bun de atat. 582 00:30:29,393 --> 00:30:30,289 - La naiba. 583 00:30:31,560 --> 00:30:32,423 - Sunt serios. 584 00:30:33,298 --> 00:30:34,194 Poți fi. 585 00:30:35,527 --> 00:30:38,461 Știu cum e să faci lupta cu dependenta. 586 00:30:38,563 --> 00:30:40,830 - Știi că ai dreptul de a tace. 587 00:30:40,932 --> 00:30:43,071 (scaunul bate) 588 00:30:43,173 --> 00:30:46,776 Acum câțiva ani când eram relativ nou la forță, 589 00:30:46,879 --> 00:30:50,177 a fost acest copil, ținut intrând în necazuri. 590 00:30:51,277 --> 00:30:52,475 - Hai omule, doar ajută-mă cu ea. 591 00:30:52,577 --> 00:30:56,011 - Ca întotdeauna, doar el și eu în camera de interviu. 592 00:30:56,113 --> 00:30:57,182 pun întrebări 593 00:30:57,284 --> 00:31:01,287 și el este doar aruncându-mi această privire însetată. 594 00:31:01,987 --> 00:31:04,826 (muzică de rău augur) 595 00:31:04,928 --> 00:31:06,323 Așa că termin fișa interviului 596 00:31:06,425 --> 00:31:11,099 și doar lasă-l să plece cu avertismentul politiei. 597 00:31:12,970 --> 00:31:15,464 Până la urmă a primit făcut pentru jaf armat, 598 00:31:15,566 --> 00:31:17,374 a mers în fața instanțelor și au reușit 599 00:31:17,476 --> 00:31:19,404 ca și cum ar fi această victimă. 600 00:31:20,139 --> 00:31:21,978 Parcă profitam. 601 00:31:23,948 --> 00:31:24,980 Înțeleg ce ei spuneau, a fost greșit, 602 00:31:25,082 --> 00:31:28,850 dar eu nu era nimic aș putea face să mă opresc. 603 00:31:28,952 --> 00:31:33,851 (clac mai usoare) (muzică plină de suspans) 604 00:31:33,953 --> 00:31:35,354 - Nu-mi pasă. 605 00:31:37,594 --> 00:31:40,326 (muzică gânditoare) 606 00:31:45,069 --> 00:31:50,138 (oamenii vorbesc) (muzica gânditoare continuă) 607 00:31:56,476 --> 00:32:01,578 (oamenii vorbesc) (muzica gânditoare continuă) 608 00:32:11,291 --> 00:32:16,428 (muzică plină de suspans) (omul geme) 609 00:32:18,564 --> 00:32:23,666 (lanțuri zdrăngănind) (muzica plină de suspans continuă) 610 00:32:31,142 --> 00:32:32,642 - Îți place de el 611 00:32:34,619 --> 00:32:37,045 - Ce e asta pe pula lui? 612 00:32:37,147 --> 00:32:38,718 - O cușcă pentru cocoși. 613 00:32:38,820 --> 00:32:39,682 - Merge? 614 00:32:41,088 --> 00:32:44,660 - Oh, sigur, dar dacă devine greu, 615 00:32:44,762 --> 00:32:46,892 asta e fraierul (plesni de bici) 616 00:32:46,994 --> 00:32:48,724 - Da. Foarte practic. 617 00:32:52,034 --> 00:32:53,403 (lanțuri zdrăngănind) (muzică optimistă) 618 00:32:53,505 --> 00:32:55,038 - Pot să te închid. 619 00:32:55,935 --> 00:32:57,106 - Sunt bine. 620 00:33:00,108 --> 00:33:05,246 (muzică optimistă) (Cody gemu) 621 00:33:11,721 --> 00:33:14,717 (muzică plină de suspans) 622 00:33:21,458 --> 00:33:25,497 (muzica plină de suspans continuă) 623 00:33:34,438 --> 00:33:38,444 (muzica plină de suspans continuă) 624 00:33:38,546 --> 00:33:43,614 (foșnet perdelele) (muzica plină de suspans continuă) 625 00:33:44,215 --> 00:33:46,787 (clac din picioare) 626 00:33:46,889 --> 00:33:48,691 Trebuie să plec de aici. 627 00:33:48,793 --> 00:33:51,395 - Clienții se uită. 628 00:33:52,131 --> 00:33:55,895 (muzica plină de suspans continuă) (oamenii vorbesc) 629 00:33:55,997 --> 00:33:58,101 - Mergem să fumăm. 630 00:33:58,902 --> 00:34:00,433 Ai țigări? - Nu. 631 00:34:02,499 --> 00:34:05,174 - Poți să te duci și să distrugi unul? 632 00:34:08,110 --> 00:34:13,383 (zgomot de trafic) (sirenele plângând) 633 00:34:13,485 --> 00:34:16,086 (muzică tensionată) 634 00:34:22,660 --> 00:34:26,029 (foiind tigara) 635 00:34:26,131 --> 00:34:27,325 Pun pariu că ai vrea să poți adu-o înapoi 636 00:34:27,427 --> 00:34:30,031 deci nu ai să mă mai îngrijească. 637 00:34:30,133 --> 00:34:32,201 - Vreau atât de multe lucruri pe care nu le pot avea. 638 00:34:34,972 --> 00:34:36,601 - Dacă Aș putea să ți-l iau? 639 00:34:39,037 --> 00:34:39,938 - Cum? 640 00:34:40,040 --> 00:34:41,078 - E în seif. 641 00:34:41,974 --> 00:34:43,275 - În siguranță? 642 00:34:43,377 --> 00:34:46,342 - Seiful, contine totul: 643 00:34:46,444 --> 00:34:48,216 toți banii din lume, 644 00:34:48,318 --> 00:34:50,652 sute de videoclipuri cu polițiști făcând cele mai nebune prostii. 645 00:34:50,754 --> 00:34:52,420 Noi am făcut porno. 646 00:34:52,522 --> 00:34:54,922 Ar fi doar al nostru și noi putea să-l urmărească iar și iar. 647 00:34:55,025 --> 00:34:57,186 Nu vrei să-l vezi din nou? 648 00:34:57,288 --> 00:34:58,356 - Ce fel este? 649 00:34:58,458 --> 00:35:01,263 - E mare și bătrân ca Fat Frankie. 650 00:35:02,327 --> 00:35:03,994 - Ai vreo fotografie? 651 00:35:04,096 --> 00:35:05,201 - Din seif? 652 00:35:09,201 --> 00:35:11,168 (foiind tigara) 653 00:35:11,270 --> 00:35:12,670 - Este un vechi seif legat. 654 00:35:14,011 --> 00:35:15,610 Nu atat de greu de intrat. 655 00:35:15,712 --> 00:35:16,608 - Serios? 656 00:35:18,043 --> 00:35:19,044 - Teorie. 657 00:35:19,146 --> 00:35:20,513 - O putem face serios? 658 00:35:21,213 --> 00:35:23,120 - Nu, probabil că nu. 659 00:35:24,381 --> 00:35:27,520 (zâmbet de trafic) 660 00:35:32,360 --> 00:35:34,527 - Presupun că este și tatăl tău acum. 661 00:35:39,429 --> 00:35:41,704 (muzică plină de suspans) 662 00:35:41,806 --> 00:35:43,203 - Există o tradiție lungă 663 00:35:43,305 --> 00:35:46,008 al celibatului comunitate de abstinență 664 00:35:46,110 --> 00:35:48,976 folosind efectiv interventii fizice. 665 00:35:49,078 --> 00:35:50,708 Credința catolică, de exemplu, 666 00:35:50,810 --> 00:35:55,444 a fost mult timp un susținător de folosirea paznicilor de spini 667 00:35:55,546 --> 00:35:58,221 pentru a-și controla dorințele de bază. 668 00:35:59,521 --> 00:36:03,055 Nu te face mai puțin decât pentru că ai nevoie 669 00:36:03,157 --> 00:36:05,525 un dispozitiv sau un impuls. 670 00:36:06,360 --> 00:36:08,957 Adică, la propriu te îneci. 671 00:36:09,059 --> 00:36:11,894 Vei apela la orice te poate ajuta. 672 00:36:13,033 --> 00:36:15,700 (merge cu minge) 673 00:36:16,872 --> 00:36:17,767 - Ce se întâmplă? 674 00:36:17,869 --> 00:36:20,204 - Destul de sigur că am văzut tipul acela de la barul gay. 675 00:36:20,306 --> 00:36:22,143 - Nu, nu cred. 676 00:36:22,245 --> 00:36:23,646 Frankie nu se ocupă oricum de smack. 677 00:36:23,748 --> 00:36:25,243 Doar pastile și rahat. 678 00:36:25,345 --> 00:36:26,111 - Ce ești, avocatul lui? 679 00:36:26,213 --> 00:36:27,376 - Oh, haide, tu ești 680 00:36:27,478 --> 00:36:28,877 unul care lucrează pentru el. 681 00:36:28,979 --> 00:36:31,513 Cum merge? El este te pune sa porti un costum? 682 00:36:31,615 --> 00:36:33,117 - (oftă) E destul de răzvrătit. 683 00:36:33,219 --> 00:36:34,788 - Da? - Da. 684 00:36:34,890 --> 00:36:35,852 Dar nu pot ajuta 685 00:36:35,954 --> 00:36:38,027 dar gândește-te că cineva are nevoie să-l dea jos un ac. 686 00:36:38,129 --> 00:36:41,693 - Oh da. Ei bine, nu esti singurul. 687 00:36:45,930 --> 00:36:48,370 - Nu el și ai tăi tata era prieten? 688 00:36:49,500 --> 00:36:50,768 - Aşa ceva. 689 00:36:53,104 --> 00:36:57,643 Uh, mama obișnuia să lucreze bordelul de deasupra cârciumii polițiștilor 690 00:36:57,745 --> 00:37:01,878 și să mă întreb, a fost împușcată în ceafă. 691 00:37:04,916 --> 00:37:06,549 Tata și Frankie socotesc aveau să afle 692 00:37:06,651 --> 00:37:08,588 cine fundul a fost cine a făcut-o dar 693 00:37:13,628 --> 00:37:17,526 nici măcar nu l-au întrebat pe întrebări corecte, știi? 694 00:37:17,628 --> 00:37:20,300 Doar relații, știi, 695 00:37:20,402 --> 00:37:24,934 și doar al naibii păstrează-l în familie. 696 00:37:34,317 --> 00:37:35,584 - Există ceva ce trebuie să-ți spun. 697 00:37:35,686 --> 00:37:36,583 - Da. 698 00:37:37,848 --> 00:37:39,949 - În noaptea aceea când M-am legat cu Cody, 699 00:37:42,254 --> 00:37:43,491 mi-a explodat arma. 700 00:37:44,692 --> 00:37:46,521 - Isus Hristos. - Da, eram speriat. 701 00:37:46,623 --> 00:37:47,390 nu stiam ce sa fac, 702 00:37:47,492 --> 00:37:50,665 dar tatăl tău era acolo. 703 00:37:50,767 --> 00:37:51,663 - Ce? 704 00:37:51,765 --> 00:37:54,164 - Tocmai a apărut din nicăieri și m-a ajutat. 705 00:37:54,266 --> 00:37:55,404 M-a dus acasă. 706 00:37:56,768 --> 00:37:58,237 Îmi pare rău. a întrebat el sa nu-ti spun eu. 707 00:37:58,339 --> 00:37:59,339 - Ascultă-mă, nu te vreau 708 00:37:59,441 --> 00:38:00,909 a avea orice de a face cu acel tip. 709 00:38:01,011 --> 00:38:02,642 E al naibii de nebun. Bine? 710 00:38:02,744 --> 00:38:05,442 El are toate astea nebuni idei al naibii în capul lui despre, 711 00:38:05,544 --> 00:38:07,444 știi, joburile pe care vrea să le facă, 712 00:38:07,546 --> 00:38:08,850 oameni pe care vrea să-i doboare. 713 00:38:08,952 --> 00:38:10,114 El este doar... La naiba. 714 00:38:10,216 --> 00:38:11,053 - Da, scuze. 715 00:38:11,155 --> 00:38:13,054 - Dar dacă el vine oriunde lângă tine 716 00:38:13,156 --> 00:38:14,750 și-și vrea să faci o treabă 717 00:38:14,852 --> 00:38:18,023 sau orice, stai departe, bine? 718 00:38:18,125 --> 00:38:19,527 - Bine, scuze. 719 00:38:20,194 --> 00:38:22,096 ( zgomot de tren) 720 00:38:22,199 --> 00:38:27,370 ( motorul urlă) (muzică optimistă) 721 00:38:29,203 --> 00:38:30,106 (clicuri de butoane) 722 00:38:30,208 --> 00:38:33,470 - [Difuzor automat] Coborând. 723 00:38:33,572 --> 00:38:37,312 (clopotele bate) (muzică optimistă) 724 00:38:37,414 --> 00:38:42,517 (oamenii vorbesc) (muzica optimistă continuă) 725 00:38:49,227 --> 00:38:54,364 (sirenele plângând) (muzica optimistă continuă) 726 00:38:55,459 --> 00:38:58,500 ( motorul urlă) 727 00:38:59,565 --> 00:39:03,333 (banii trosnesc și foșnesc) 728 00:39:03,435 --> 00:39:04,973 - Cât este? 729 00:39:05,075 --> 00:39:06,535 - Patru mii şi jumătate. 730 00:39:06,637 --> 00:39:07,870 - Patru și jumătate exact? 731 00:39:07,972 --> 00:39:09,476 - Sunt două pentru spectacolul, doi pentru coca-cola, 732 00:39:09,578 --> 00:39:11,276 și 500 pe pastilă, așa că știu să număr. 733 00:39:11,378 --> 00:39:12,976 - Nu a fost niciun plus? 734 00:39:15,251 --> 00:39:19,552 ( motorul urlă) (Cody oftă) 735 00:39:19,654 --> 00:39:22,821 - 1.800 de la plecare prin portofele bătrâne. 736 00:39:24,094 --> 00:39:25,895 - Asta nu e foarte frumos. 737 00:39:25,997 --> 00:39:28,994 - Vrei să-l despart? 738 00:39:29,096 --> 00:39:29,993 - Sigur. 739 00:39:31,836 --> 00:39:33,130 Noroc pentru asta. 740 00:39:33,232 --> 00:39:34,869 - Mm. 741 00:39:34,971 --> 00:39:37,770 ( motorul urlă) 742 00:39:39,944 --> 00:39:43,006 (zgârierea ferestrei) 743 00:39:50,120 --> 00:39:53,720 (muzică moale de sintetizator) 744 00:40:00,298 --> 00:40:04,764 (sintetizator moale muzica continua) 745 00:40:08,467 --> 00:40:11,606 (zgarieturi la geam) 746 00:40:15,740 --> 00:40:18,179 - Te-a rănit Fat Frankie? 747 00:40:18,281 --> 00:40:19,944 - Hmm, are o pisică un fund? 748 00:40:21,285 --> 00:40:23,245 - Când a făcut-o ți-a dat acea cicatrice? 749 00:40:23,347 --> 00:40:25,714 - De unde știi că este o cicatrice? Dacă este o inimă de dragoste? 750 00:40:25,816 --> 00:40:27,721 Dacă e pentru că mă iubește? 751 00:40:28,520 --> 00:40:30,190 (muzică gânditoare) 752 00:40:30,292 --> 00:40:31,725 - E nenorocit, Cody. 753 00:40:33,494 --> 00:40:34,828 Ce-ți mai face? 754 00:40:34,930 --> 00:40:36,892 - Asta e o fantezie a ta? Vrei să auzi de durerea mea? 755 00:40:36,994 --> 00:40:38,593 - Desigur că nu. - Eşti un fel de bolnav? 756 00:40:38,695 --> 00:40:39,832 - Uită de asta. 757 00:40:40,906 --> 00:40:42,138 (muzică gânditoare) 758 00:40:42,240 --> 00:40:43,272 - Deci nu vreau să aud despre 759 00:40:43,374 --> 00:40:45,475 când înșiră eu în cușcă, 760 00:40:46,373 --> 00:40:47,807 incapabil sa respire, 761 00:40:48,708 --> 00:40:50,876 leșinând la fiecare cinci minute? 762 00:40:53,318 --> 00:40:57,713 (muzică gânditoare) (vârâitul vehiculului) 763 00:40:57,815 --> 00:40:58,848 Încă mai am voie să mă conectez 764 00:40:58,950 --> 00:41:01,089 dacă asta este ești îngrijorat. 765 00:41:01,191 --> 00:41:02,518 - Nu asta vreau. 766 00:41:03,154 --> 00:41:05,225 - Fac doar sex relații angajate. 767 00:41:05,327 --> 00:41:06,694 - Mă ceri să ies? 768 00:41:08,461 --> 00:41:10,465 (muzică gânditoare) 769 00:41:10,567 --> 00:41:13,099 - Nu eşti exact materialul prietenului? 770 00:41:13,201 --> 00:41:15,166 ( motorul urlă) 771 00:41:15,268 --> 00:41:16,165 - Nu. 772 00:41:17,935 --> 00:41:21,805 ( motorul urlă) (muzică tensionată) 773 00:41:21,907 --> 00:41:25,578 (muzică plină de viață) (oamenii vorbesc) 774 00:41:25,680 --> 00:41:28,812 - Oameni jucăuși, incredibil pentru tine. 775 00:41:28,914 --> 00:41:31,016 Acum amintiți-vă cum sunt scumpe. 776 00:41:31,118 --> 00:41:33,584 Nu vrei să plătești taxe, deci nu scoate sânii 777 00:41:33,686 --> 00:41:35,622 pana treci prin vama 778 00:41:35,725 --> 00:41:40,629 și atunci prietenii mei o vor face ne întâlnim, înțelegi? 779 00:41:42,000 --> 00:41:43,594 Urcă-te în acel avion. 780 00:41:43,696 --> 00:41:47,933 Zboară, zboară, scumpul meu copil. 781 00:41:49,974 --> 00:41:52,075 (muzică plină de viață) 782 00:41:52,177 --> 00:41:53,675 Ai ceva pentru tati? 783 00:41:56,640 --> 00:41:57,575 (palma de bani) 784 00:41:57,677 --> 00:42:00,149 Îmi aduci aminte de una 785 00:42:00,251 --> 00:42:02,644 din acei aramii de scoala veche. 786 00:42:02,746 --> 00:42:03,817 - [Aiden] Serios? 787 00:42:05,121 --> 00:42:07,016 - Ai echilibru, 788 00:42:07,119 --> 00:42:09,551 dar trebuie să obții asta scoate-ți din cap. 789 00:42:09,653 --> 00:42:10,722 - De ce? 790 00:42:10,824 --> 00:42:13,261 - Le place băieților care nu durează pentru totdeauna. 791 00:42:13,363 --> 00:42:15,392 Ard puternic și apoi... 792 00:42:15,494 --> 00:42:18,097 - Atunci ce? 793 00:42:18,200 --> 00:42:19,665 - Depinde. 794 00:42:19,767 --> 00:42:21,736 - Bucătură de plumb înăuntru spatele capului? 795 00:42:23,308 --> 00:42:24,904 - Ai vorbit cu Sampo. 796 00:42:26,002 --> 00:42:27,871 Plumb în partea din spate a capului. 797 00:42:27,973 --> 00:42:31,141 Așa ne-am cunoscut, sus în bordel. 798 00:42:31,875 --> 00:42:35,049 A venit să mă vadă cu un copil 799 00:42:35,151 --> 00:42:37,186 și o doamnă moartă. 800 00:42:37,288 --> 00:42:39,083 Și apoi am devenit prieteni, vezi? 801 00:42:39,958 --> 00:42:40,653 - Prieteni. 802 00:42:40,755 --> 00:42:42,924 - Ştii despre prieteni, Hard Dick? 803 00:42:43,026 --> 00:42:43,923 - Da. 804 00:42:45,258 --> 00:42:48,323 - Gândește-te doar că ar trebui să spună Sampo ceva pentru Steele, știi? 805 00:42:49,329 --> 00:42:50,226 - Cum așa? 806 00:42:51,127 --> 00:42:54,598 - Despre mama ei, cum a murit. 807 00:42:55,201 --> 00:42:57,732 Acum că a ieșit, el ar trebui să înfrunte toate acestea. 808 00:42:57,834 --> 00:42:59,169 Spune-i adevărul. 809 00:43:00,978 --> 00:43:02,106 Cercei! 810 00:43:03,841 --> 00:43:05,509 Ce culoare este aceasta rochie? 811 00:43:05,611 --> 00:43:06,812 - Uh, chartreuse. 812 00:43:06,914 --> 00:43:09,812 - Chartreuse, mi-a întins vreun lingător de ferestre 813 00:43:09,914 --> 00:43:12,754 acești nenorociți de cercei de coral. 814 00:43:13,585 --> 00:43:15,425 Mulțumesc, iubito. 815 00:43:15,527 --> 00:43:18,892 Nu stiu ce O să mă descurc vreodată fără tine. 816 00:43:19,691 --> 00:43:21,664 Unde sunt bilele mele? 817 00:43:22,562 --> 00:43:23,728 (swooshe de material) 818 00:43:23,830 --> 00:43:25,663 Mm, sper că sunt taxat de data asta. 819 00:43:25,766 --> 00:43:27,596 - Nu sunt un idiot total, tati. 820 00:43:27,698 --> 00:43:28,902 - Noutăţi pentru mine. 821 00:43:31,773 --> 00:43:33,034 (muzică ambientală) (zodnind colierul) 822 00:43:33,136 --> 00:43:36,712 Sunt astea câini pe care îi puteți obține. 823 00:43:37,944 --> 00:43:40,413 Sunt crescuți în mici cuști minuscule 824 00:43:40,515 --> 00:43:41,915 și abia se pot mișca, 825 00:43:43,387 --> 00:43:45,721 deci oasele lor nu se pot dezvolta. 826 00:43:48,887 --> 00:43:53,293 Ceea ce înseamnă că rămân tineri 827 00:43:53,395 --> 00:43:56,094 și drăguț pe viață 828 00:43:58,302 --> 00:44:02,397 Cu fețe mici zdrobite. 829 00:44:03,771 --> 00:44:08,040 (Frankie snorkeling și sniffing) 830 00:44:11,010 --> 00:44:13,012 Mi-ar fi plăcut să fi făcut acelasi lucru si pentru tine. 831 00:44:14,078 --> 00:44:16,213 Atunci te-am putea păstra pentru totdeauna. 832 00:44:21,224 --> 00:44:22,087 - Știu, tati. 833 00:44:26,291 --> 00:44:29,160 (plescăind buzele) Pa, tati. Rupe un picior în seara asta. 834 00:44:29,926 --> 00:44:33,530 Nu o strica. 835 00:44:33,632 --> 00:44:34,762 - Dă-o dracului. 836 00:44:34,864 --> 00:44:37,205 (foșnet de bani) 837 00:44:37,307 --> 00:44:38,766 (tunet bubuind) 838 00:44:38,868 --> 00:44:41,678 (latra de caine) 839 00:44:42,811 --> 00:44:47,948 (muzică plină de suspans) (placătură de ploaie) 840 00:44:54,488 --> 00:44:57,288 (clopote) 841 00:44:57,891 --> 00:44:59,822 (Aiden geme) ( scartaie de usa) 842 00:44:59,924 --> 00:45:02,529 - Bună, scuze că am întârziat. 843 00:45:02,631 --> 00:45:04,360 Pot să mă uit doar la comanda ta? 844 00:45:05,867 --> 00:45:08,364 Este Tencuiala Maestru ajutor de bucătărie? 845 00:45:10,368 --> 00:45:13,237 Sau a fost colegul de celulă Cușcă pentru penis de castitate masculină? 846 00:45:15,340 --> 00:45:18,173 - Da, da, da. Asta e cam corect, multumesc. 847 00:45:18,275 --> 00:45:21,410 - Hei, te pot ajuta tu cu produsul. 848 00:45:23,982 --> 00:45:26,415 Nu am unde să fiu. 849 00:45:27,591 --> 00:45:31,186 (placătură de ploaie) (muzică gânditoare) 850 00:45:31,288 --> 00:45:36,392 (bunituri la usa) (muzica gânditoare continuă) 851 00:45:40,837 --> 00:45:45,973 (zgarieturi cutie) (muzica gânditoare continuă) 852 00:45:56,286 --> 00:45:59,149 (muzică tensionată) 853 00:45:59,252 --> 00:46:04,354 (clinchete de castitate) (muzica tensionata continua) 854 00:46:12,336 --> 00:46:15,332 (clinchete de castitate) 855 00:46:19,103 --> 00:46:21,503 - [Vorbitor] Suntem într-un război. 856 00:46:24,682 --> 00:46:29,044 Trebuie păstrează-ți muniția. 857 00:46:29,146 --> 00:46:31,085 În jur sunt dușmani 858 00:46:31,187 --> 00:46:35,352 și nu știi niciodată exact cum mulți dintre ei sunt acolo. 859 00:46:37,891 --> 00:46:39,924 Omul periculos este omul 860 00:46:40,026 --> 00:46:42,225 care are bine disciplina armelor de foc, 861 00:46:42,327 --> 00:46:45,565 este omul care are degetul lui pe gardian, 862 00:46:45,667 --> 00:46:46,999 cine are siguranța pe el, 863 00:46:47,101 --> 00:46:49,531 care are botul ascuțit jos pe pământ. 864 00:46:51,202 --> 00:46:53,205 Pentru că acel bărbat știe cum să facă asta. 865 00:46:54,445 --> 00:46:55,911 La fel și cu penisul tău. 866 00:46:58,146 --> 00:47:01,750 ♪ Rang-a-dang-a-Dang, ți-ai aruncat capacul în aer ♪ 867 00:47:01,853 --> 00:47:05,347 ♪ Rang-a-dang-a-dang mi-ai furat iubitul ♪ 868 00:47:05,450 --> 00:47:09,152 ♪ Rang-a-dang-a-dang aplaud ca un tunet ♪ 869 00:47:09,254 --> 00:47:13,059 ♪ Ține-te sub rang-a-ding-ding ♪ 870 00:47:13,161 --> 00:47:16,899 ♪ Bling-a-bling-a-Bling vin banii ♪ 871 00:47:17,001 --> 00:47:22,069 ♪ Bling-a-bling-a-bling vine gros și repede ♪ 872 00:47:23,268 --> 00:47:27,802 ♪ Ar fi bine să fii mă sună, tati ♪ 873 00:47:27,905 --> 00:47:29,738 ♪ Tati ♪ 874 00:47:29,841 --> 00:47:32,610 ♪ Tati ♪ 875 00:47:32,712 --> 00:47:33,646 (muzică plină de viață) 876 00:47:33,748 --> 00:47:35,912 - Legaţi-vă! 877 00:47:36,014 --> 00:47:38,080 Sau legați-vă. 878 00:47:38,182 --> 00:47:41,216 Va fi o noapte sălbatică. 879 00:47:41,318 --> 00:47:44,322 Este Fat Semifinalele Frankie Drag! 880 00:47:45,593 --> 00:47:46,889 (mulțimea aplauda) 881 00:47:46,991 --> 00:47:48,362 - Am un secret. 882 00:47:48,464 --> 00:47:49,665 - Ce este? 883 00:47:49,767 --> 00:47:51,461 - Nu mă pot opri gândindu-mă la tine. 884 00:47:54,232 --> 00:47:56,205 - Hai doar treci peste seara asta. 885 00:47:56,307 --> 00:47:57,236 - Și atunci? 886 00:47:57,968 --> 00:47:59,205 - Vom vedea. 887 00:48:01,611 --> 00:48:02,978 - Îți place de mine, nu-i așa? 888 00:48:06,815 --> 00:48:08,211 - Mă înnebuneşti al naibii. 889 00:48:08,313 --> 00:48:13,417 (ciugulind buzele) (muzică plină de suspans) 890 00:48:20,926 --> 00:48:21,725 (ciugulind buzele) 891 00:48:21,827 --> 00:48:23,163 - Delict! 892 00:48:24,632 --> 00:48:27,332 (muzică plină de viață) 893 00:48:31,138 --> 00:48:34,070 ♪ Voi da tu această bucată de tort ♪ 894 00:48:34,172 --> 00:48:37,644 ♪ „Este pe cale să-ți salvez sufletul♪ 895 00:48:37,746 --> 00:48:42,451 ♪ Mama mi-a spus să ♪ 896 00:48:42,553 --> 00:48:46,250 ♪ Înainte să plece ♪ 897 00:48:46,353 --> 00:48:49,822 ♪ Dacă voi fi (indistinc) fetiță ♪ 898 00:48:49,924 --> 00:48:53,023 ♪ Mi-a pus capul în bucle ♪ 899 00:48:53,125 --> 00:48:56,358 (artist care cântă indistinct) 900 00:48:56,460 --> 00:49:00,733 (ecranele trosnind) (muzică optimistă) 901 00:49:00,835 --> 00:49:02,200 ♪ Știu că vrei ♪ 902 00:49:02,302 --> 00:49:06,641 ♪ Dar o voi face trebuie să te dezamăgesc ♪ 903 00:49:06,744 --> 00:49:11,072 ♪ Oh, rulada mea de jeleu este dulce ♪ 904 00:49:11,174 --> 00:49:13,546 - Această tragere este tragere. 905 00:49:13,648 --> 00:49:14,549 gresesc? 906 00:49:14,651 --> 00:49:17,244 - Ce? E incredibilă. 907 00:49:17,346 --> 00:49:18,852 ♪ Dar nu o poți avea ♪ 908 00:49:18,954 --> 00:49:21,051 ♪ Nu-ți voi oferi dragoste ♪ 909 00:49:21,153 --> 00:49:23,154 - Doar că nu mă distrez. 910 00:49:23,256 --> 00:49:25,494 - Asta pentru că ești o cățea mizerabilă. 911 00:49:25,596 --> 00:49:27,329 - Îți comand o băutură. 912 00:49:27,431 --> 00:49:29,365 (muzică optimistă) 913 00:49:29,467 --> 00:49:30,492 (ciugulind buzele) 914 00:49:30,594 --> 00:49:33,227 ♪ Vreau să dau tu această bucată de tort ♪ 915 00:49:33,329 --> 00:49:35,166 ♪ Nu pentru a-ți salva sufletul ♪ 916 00:49:35,268 --> 00:49:36,638 - Ce zici altă linie, fată? Continuă. 917 00:49:36,740 --> 00:49:39,107 - Nu. Ceva lipsește. 918 00:49:41,404 --> 00:49:45,443 (artist care cântă indistinct) 919 00:49:49,247 --> 00:49:52,753 ♪ Mi-a pus părul în bucle ♪ 920 00:49:52,855 --> 00:49:56,685 (artist care cântă indistinct) 921 00:50:00,026 --> 00:50:01,490 ♪ Știu că o vrei ♪ 922 00:50:01,592 --> 00:50:06,227 ♪ Dar o voi face trebuie să te dezamăgesc ♪ 923 00:50:06,329 --> 00:50:08,700 ♪ Acum îți iei ♪ 924 00:50:08,802 --> 00:50:10,506 - Sunt mingile mele. 925 00:50:10,608 --> 00:50:11,673 - [Prieteni] Bilele tale? 926 00:50:11,775 --> 00:50:13,575 - Bilele mele anale în fundul meu. 927 00:50:13,677 --> 00:50:15,807 Ele vibrează la sunet. 928 00:50:15,909 --> 00:50:17,111 De la operația mea, 929 00:50:17,213 --> 00:50:20,113 este singurul mod în care pot apreciez cu adevărat drag. 930 00:50:20,216 --> 00:50:23,013 Dar twink-ul meu continuă uitând să-i încarce. 931 00:50:23,115 --> 00:50:24,783 Nu vibrează. 932 00:50:25,385 --> 00:50:28,383 Asta este. am avut până la arcul păsăricii. 933 00:50:28,485 --> 00:50:30,658 (muzică optimistă) (burghiuiesc) 934 00:50:30,760 --> 00:50:32,094 - Cât va dura? 935 00:50:34,631 --> 00:50:35,724 - Cinci minute. 936 00:50:36,933 --> 00:50:42,001 (clac din picioare) (muzică optimistă) 937 00:50:42,103 --> 00:50:45,202 (clac din picioare) (muzică de rău augur) 938 00:50:45,304 --> 00:50:50,442 (muzică optimistă) (clac din picioare) 939 00:50:52,916 --> 00:50:58,054 (Aiden gâfâind) (clac din picioare) 940 00:51:02,790 --> 00:51:04,291 - Ce naiba? 941 00:51:06,457 --> 00:51:11,595 (muzică optimistă) (clac din picioare) 942 00:51:13,669 --> 00:51:16,334 (clicuri usoare) 943 00:51:16,436 --> 00:51:21,410 (bunituri lampi) (Frankie se văică și se prăbușește) 944 00:51:21,512 --> 00:51:22,573 - La naiba, Cody. 945 00:51:24,878 --> 00:51:25,774 - Frankie? 946 00:51:27,044 --> 00:51:27,979 - Ooh. 947 00:51:28,081 --> 00:51:30,185 - Nu găsesc pulsul. 948 00:51:33,119 --> 00:51:34,449 Hai să facem asta. 949 00:51:34,551 --> 00:51:36,319 (Frankie gâfâind) (Aiden geme) 950 00:51:36,421 --> 00:51:41,592 (Frankie țipă) (Aiden mormăind) 951 00:51:45,301 --> 00:51:48,233 - Nenorocitule. Ia naibii de tine, Hard Dick. 952 00:51:48,335 --> 00:51:51,734 Oh, voi primi tu, te omori. 953 00:51:53,405 --> 00:51:55,506 (burghiuiesc) (Aiden scânci) 954 00:51:55,608 --> 00:52:00,710 (Frankie țipând) ( stropi de sânge și zgomote) 955 00:52:13,326 --> 00:52:17,063 (Frankie se prăbușește) (Cody gâfâind) 956 00:52:17,165 --> 00:52:22,303 (Aiden gâfâind) (zodănind pietre prețioase) 957 00:52:28,876 --> 00:52:31,543 (muzică optimistă) 958 00:52:35,818 --> 00:52:38,550 (clac din picioare) 959 00:52:43,587 --> 00:52:44,988 (zodnind tastele) (bucăt în siguranță) 960 00:52:45,090 --> 00:52:47,794 (ușa scârțâie) 961 00:52:47,896 --> 00:52:50,760 (articole trosnind) 962 00:52:54,234 --> 00:52:56,931 - Hai să plecăm naibii de aici. 963 00:52:59,841 --> 00:53:02,508 (Cody gâfâind) 964 00:53:04,342 --> 00:53:08,184 (Cody inspiră și expiră) 965 00:53:10,083 --> 00:53:12,881 (clac din picioare) 966 00:53:15,054 --> 00:53:16,690 - La revedere, tati. 967 00:53:16,792 --> 00:53:19,459 (muzică tensionată) 968 00:53:20,328 --> 00:53:23,265 Nu înțelegi sa ma mai raneasca. 969 00:53:24,627 --> 00:53:29,100 (bunituri cu picioarele) (Cody mormăie) 970 00:53:29,202 --> 00:53:32,102 (Pantaloni) Dracului. 971 00:53:32,204 --> 00:53:35,710 (clac din picioare) 972 00:53:35,812 --> 00:53:38,407 (muzică energică) 973 00:53:38,509 --> 00:53:41,847 (bunituri cu trunchi) (bunituri la usa) 974 00:53:41,949 --> 00:53:44,416 ( motorul urlă) 975 00:53:44,518 --> 00:53:49,621 (zodăitul lanțului) (muzica energică continuă) 976 00:53:51,421 --> 00:53:52,859 (Cody chicotește) 977 00:53:52,961 --> 00:53:55,093 Ah, l-am ucis pe tati! 978 00:53:55,195 --> 00:53:56,961 - Woo, l-am ucis pe tati. 979 00:53:57,063 --> 00:53:57,992 - Cody, sh! 980 00:53:59,168 --> 00:54:00,395 - Sun-a-ding-a-ding! - Cody! 981 00:54:00,497 --> 00:54:02,464 - L-am ucis pe tata! 982 00:54:02,567 --> 00:54:05,169 Woo-hoo! Woo-woo-woo-woo-woo-woo! 983 00:54:05,271 --> 00:54:07,007 - Cody, taci naibii. 984 00:54:07,109 --> 00:54:08,706 Ce dracu e în neregulă cu tine? 985 00:54:08,808 --> 00:54:11,780 Vom atrage atenția asupra noi înșine. Avem nevoie de un alibi. 986 00:54:11,882 --> 00:54:12,542 Avem nevoie de oameni care să ne vadă. 987 00:54:12,644 --> 00:54:13,782 Trebuie să mergem afacerea noastră normală 988 00:54:13,884 --> 00:54:14,983 de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic. 989 00:54:15,085 --> 00:54:17,653 Faceți adresa pentru treaba de făcut? 990 00:54:17,755 --> 00:54:19,150 (muzică energică) 991 00:54:19,252 --> 00:54:21,854 Doamne, ești nebun. 992 00:54:21,956 --> 00:54:24,487 ( motorul urlă) 993 00:54:24,589 --> 00:54:29,760 (muzică energică) (mulțimea aplauda) 994 00:54:34,732 --> 00:54:39,869 (clicuri de ușă) (oamenii vorbesc) 995 00:54:41,275 --> 00:54:45,344 (mulțimea aplauda) (bunituri la usa) 996 00:54:45,446 --> 00:54:48,013 (tronc trunchi) (oamenii vorbesc) 997 00:54:48,115 --> 00:54:50,847 (muzică gânditoare) 998 00:54:56,387 --> 00:54:59,592 (muzică plină de suspans) 999 00:55:04,966 --> 00:55:07,567 (muzică tensionată) 1000 00:55:12,306 --> 00:55:15,402 (palme de obiecte) (bunituri cu trunchi) 1001 00:55:15,504 --> 00:55:17,373 (muzică optimistă) 1002 00:55:17,475 --> 00:55:18,613 (bucăituri și zgomot uși) 1003 00:55:18,715 --> 00:55:19,307 - Ooh. 1004 00:55:19,409 --> 00:55:20,408 - Tot bine? 1005 00:55:20,510 --> 00:55:21,443 - Da. - Grozav. 1006 00:55:21,545 --> 00:55:23,417 - A fost distractiv acolo. 1007 00:55:23,519 --> 00:55:25,346 Mm-mm-mm-mm-mm, este bine dacă mă apuc de sâni 1008 00:55:25,448 --> 00:55:26,552 în spate? 1009 00:55:26,654 --> 00:55:28,422 - Sunt patru kilograme de heroină în sânii alea. 1010 00:55:28,524 --> 00:55:30,389 - Ai spus tot ce ai vrut era CCTV-ul. Acum ce? 1011 00:55:30,491 --> 00:55:31,789 Dintr-o dată vrei drogurile? 1012 00:55:31,891 --> 00:55:32,958 - Hai, Cody, știi nu asta spun... 1013 00:55:33,060 --> 00:55:34,493 - Dă-mi rahatul meu. 1014 00:55:34,596 --> 00:55:36,095 - Voi scăpa te întorci la bar, 1015 00:55:36,197 --> 00:55:37,165 care este o scenă a crimei, 1016 00:55:37,267 --> 00:55:38,497 care va fi târându-se cu poliţişti. 1017 00:55:38,600 --> 00:55:40,428 Nu intri acolo cu patru kilograme 1018 00:55:40,530 --> 00:55:41,601 de smack, ai inteles? 1019 00:55:43,939 --> 00:55:45,401 - Și dacă vreau? 1020 00:55:45,503 --> 00:55:46,708 - Dacă vrei să mergi la închisoare. 1021 00:55:46,810 --> 00:55:49,708 ( motorul urlă) 1022 00:55:52,382 --> 00:55:55,717 - Nu e nimic ținându-ne mai departe. 1023 00:55:55,819 --> 00:55:58,385 ( motorul urlă) 1024 00:55:58,488 --> 00:56:02,457 - Știu că ești încă obsedat de mine, nu? 1025 00:56:04,293 --> 01:17:31,272 Voi face orice vrei să fac eu.